-
1 Nähe
f <->1) близость, соседствоaus nächster Nähe betráchten — наблюдать с самого близкого расстояния
in der állernä́chsten Nähe — совсем близко, рядом
Ich bléíbe in déíner Nähe. — Я останусь рядом с тобой.
2) близость (по времени)die Nähe des Tódes fühlen — чувствовать приближение смерти
Únsere Prüfungen sind in únmittelbare Nähe gerückt. — Совсем скоро нам нужно сдавать экзамены.
3) близость, присутствие (кого-л), близкие отношения (с кем-л)Ich kónnte séíne Nähe nicht ertrágen. — Я не мог(ла) вынести его присутствия.
См. также в других словарях:
Der Landvogt von Greifensee — ist die dritte und letzte Novelle im ersten Band von Gottfried Kellers Züricher Novellen. Die Novelle nimmt das Walten des Salomon Landolt, zu seiner Zeit als Landvogt von Greifensee, zur Folie, auf der dessen gescheiterte Liebesgeschichten… … Deutsch Wikipedia
Der Zauberer von Oz — Titelblatt der englischen Originalausgabe aus dem Jahre 1900 Der Zauberer von Oz ist ein Kinderbuch des US amerikanischen Schriftstellers Lyman Frank Baum. Die Erzählung erschien 1900 unter dem Originaltitel The Wonderful Wizard of Oz (später… … Deutsch Wikipedia
Der Hund von Baskerville (1959) — Filmdaten Deutscher Titel Der Hund von Baskerville Originaltitel The Hound of the Baskervilles … Deutsch Wikipedia
Mord von Zürich — Mordnacht von Zürich / Zerstörung von Rapperswil Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Mordnacht von Zürich — Zerstörung von Rapperswil Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Sprayer von Zürich — Harald Naegeli Fischfrau, Düsseldorf (ca. 1996) … Deutsch Wikipedia
Zürich — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Zweite Schlacht von Zürich — Teil von: Zweiter Koalitionskrieg Die Zweite Schlacht von Zürich, Bild von Fra … Deutsch Wikipedia
Zürich Hauptbahnhof — Heutiger Hauptbahnhof mit allen Anbauten, dahinter die Sihlpost Daten Betriebsart Ko … Deutsch Wikipedia
Zürich-Hauptbahnhof — Heutiger Hauptbahnhof mit allen Anbauten, dahinter die Sihlpost Bahnhofsdaten … Deutsch Wikipedia
Zürich HB — Zürich Hauptbahnhof Heutiger Hauptbahnhof mit allen Anbauten, dahinter die Sihlpost Bahnhofsdaten … Deutsch Wikipedia
